1 00:00:26,066 --> 00:00:30,066 www.titlovi.com 2 00:00:33,066 --> 00:00:35,804 CEPA ESPECIAL 3 00:02:03,019 --> 00:02:06,193 Huey, ¿adónde vas? ¿Con todo ese alcohol? 4 00:02:09,150 --> 00:02:11,889 Charlie Peyton, ¡¿Ya no trabajas?! 5 00:02:12,106 --> 00:02:15,411 La mujer le regaló un par. días libres. - Sí, ba�. 6 00:02:26,889 --> 00:02:29,410 Stella, solo ponlo en mi cuenta! 7 00:02:37,279 --> 00:02:41,497 Apuesto que cerraron la puerta ¡Cuando se compartían cerebros! 8 00:02:44,454 --> 00:02:45,954 ¡Vamos! 9 00:02:46,149 --> 00:02:49,105 hay tiempo para ayudarme antes de la escuela. 10 00:02:49,889 --> 00:02:51,389 ¿Listo? 11 00:02:54,800 --> 00:02:56,540 ¡Aquí hay uno largo! 12 00:02:59,366 --> 00:03:00,931 ¡Debajo de los pies! 13 00:03:01,497 --> 00:03:03,322 Dios, ¡Qué buenos somos! 14 00:03:03,453 --> 00:03:05,495 ¡Autobús! ¡Autobús! ¡Oh! 15 00:03:05,583 --> 00:03:08,930 No vuelvas tarde. - ¡DE ACUERDO! - ¡Que tenga un lindo día! 16 00:03:25,278 --> 00:03:27,105 Me preocupa. 17 00:03:37,147 --> 00:03:40,886 te lo explicaré, así lo entenderá. 18 00:03:41,016 --> 00:03:43,973 El petróleo permanece en la superficie. 19 00:03:44,234 --> 00:03:47,494 No te sientes más en él. 20 00:03:47,799 --> 00:03:50,668 Cuéntaselo a tus otros amigos. 21 00:03:59,451 --> 00:04:02,146 Lo sé, lo sé. 22 00:04:02,624 --> 00:04:05,364 Mira con atención a ese salvaje. 23 00:04:05,581 --> 00:04:09,016 Atrapó al hombre que disparó y casi lo ahoga. 24 00:04:09,103 --> 00:04:11,885 Charlie, no llores Yo, esos militares locos. 25 00:04:12,103 --> 00:04:14,146 Por eso está loco. 26 00:04:14,233 --> 00:04:17,668 Sacó la aguja de la bomba. y se olvidó de tirarlo. 27 00:04:17,798 --> 00:04:21,536 Si quiere ahogar a este vaquero, Será mejor que traiga su almuerzo. 28 00:04:21,668 --> 00:04:23,624 Por supuesto, Charlie. 29 00:04:53,058 --> 00:04:55,492 ¡Felicitaciones, Charly! 30 00:04:56,797 --> 00:04:58,667 Es bueno. 31 00:05:02,492 --> 00:05:04,796 El agua está mojada. 32 00:05:19,231 --> 00:05:22,405 Bueno, Hughie... ¿Está muerta? 33 00:05:23,709 --> 00:05:26,057 Se diría. 34 00:05:46,143 --> 00:05:49,665 ¡Es mío, Charlie! 35 00:06:02,534 --> 00:06:04,491 Tres-uno. 36 00:06:08,882 --> 00:06:12,054 ¡Este ya no volará! 37 00:06:16,490 --> 00:06:18,185 ¡Huey! 38 00:06:21,272 --> 00:06:23,793 ¡Salgamos de aquí! 39 00:06:25,838 --> 00:06:28,707 ¡Vamos! ¡Vamos, vago! 40 00:06:42,532 --> 00:06:45,185 ¡Vamos, Charlie! ¡Puedes hacerlo! 41 00:06:57,488 --> 00:06:59,750 ¡No vuelvas más! 42 00:07:01,228 --> 00:07:04,314 ¿Escuchaste? ¡No vuelvas más! 43 00:07:43,574 --> 00:07:45,661 ¡Al diablo con esto! 44 00:08:12,269 --> 00:08:14,094 ¡Lo golpeó! 45 00:08:14,790 --> 00:08:18,790 ¡No volveremos! -¡Échale agua, idiota! 46 00:08:22,877 --> 00:08:27,660 ¿Enseña? -Eso. - Atrápalo. - ¡DE ACUERDO! 47 00:08:32,181 --> 00:08:33,703 ¡Lo hiciste! 48 00:08:39,269 --> 00:08:41,789 ¿Encontraste a Charlie y Huey? - No lo hice. 49 00:08:42,007 --> 00:08:43,919 ¿Has revisado todos los barcos? 50 00:08:44,050 --> 00:08:47,007 ¿Por qué tengo que hacer todo? ¿Por qué no lo harías? 51 00:08:47,094 --> 00:08:49,267 Hazlo. ¡Y menos charla! 52 00:08:49,354 --> 00:08:53,354 ¿Si fueran a la isla de Āroki? Él sabe lo que D�im piensa sobre los cazadores. 53 00:08:53,485 --> 00:08:55,180 Saben cuidarse a sí mismos. 54 00:08:55,398 --> 00:08:58,833 Si quiere cobrarles más, si no regresan esta noche? 55 00:08:58,963 --> 00:09:00,658 ¡Absolutamente! 56 00:09:15,441 --> 00:09:17,614 Charlie, ¿estás bien? 57 00:09:19,180 --> 00:09:21,267 ¡Mataron a esa perra! 58 00:09:22,396 --> 00:09:25,571 No te preocupes. Nos encargaremos de ello. para esa persona curiosa. 59 00:10:44,002 --> 00:10:46,873 Dustin Lakeydi, para las noticias a las 18:00 horas. 60 00:10:46,959 --> 00:10:51,437 Estoy aquí con Michael Walker, un aventurero al que le encantan los desafíos. 61 00:10:51,654 --> 00:10:55,611 primero dime porque viniste para enseñar montañismo. 62 00:10:55,741 --> 00:10:57,872 En primer lugar, promueve el deporte. 63 00:10:58,134 --> 00:11:02,046 Pero lo más importante es que te arrastré para anunciar mi viaje a China, ¿no? 64 00:11:02,176 --> 00:11:04,959 Ahora que estoy aquí, cuéntanos algo al respecto. 65 00:11:05,046 --> 00:11:09,394 No hace mucho, el gobierno chino abrió el país a los extranjeros. 66 00:11:09,611 --> 00:11:13,523 Tienen una cadena montañosa en la que, Hasta donde sabemos, nadie lo ha escalado todavía. 67 00:11:13,698 --> 00:11:17,393 Eres uno de los mejores excursionistas. ¿Por eso quiere intentarlo? 68 00:11:17,611 --> 00:11:21,785 No, no quiero intentarlo. Quiero hacer eso. 69 00:11:22,915 --> 00:11:27,177 quiero pegar la bandera americana al pico más alto chino. ¿Quién no lo haría? 70 00:11:27,393 --> 00:11:31,132 Hasta donde yo sé, hay un problema. ¿Quiere decir algo al respecto? 71 00:11:31,349 --> 00:11:33,654 Tenemos problemas de dinero. 72 00:11:33,741 --> 00:11:39,132 Creo que el camino estará lleno de baches al menos 150.000 dólares. 73 00:11:39,306 --> 00:11:44,130 es dificil pero obtendrán el dinero. 74 00:11:44,611 --> 00:11:47,870 Realmente me gustaría que lo gane un americano. 75 00:11:48,088 --> 00:11:49,913 Toda la gloria es para el primero. 76 00:11:50,043 --> 00:11:53,261 ¿qué sucede contigo? ¿Cuál es tu motivo personal? 77 00:11:53,566 --> 00:11:55,261 Dinero. 78 00:11:56,436 --> 00:11:59,827 ¿Por qué? ¿No tienes dinero? - Nunca puedes tener suficiente de él. 79 00:12:06,782 --> 00:12:09,957 Se puede llegar al nido. sólo desde la base. 80 00:12:10,044 --> 00:12:14,044 Como puedes ver, es casi vertical. 81 00:12:14,913 --> 00:12:19,262 Esto fue tomado hace un mes. Los huevos ya deberían haber sido puestos. 82 00:12:20,566 --> 00:12:25,783 Antes de que nazca, Tienes 3 semanas para comunicarte con él. 83 00:12:28,011 --> 00:12:31,935 ¿Puedes escalar? -Eso. 84 00:12:32,956 --> 00:12:34,868 ¿Quieres? 85 00:12:36,129 --> 00:12:38,739 ¿Por 150.000 dólares? 86 00:12:41,347 --> 00:12:43,391 ¡Aclaremos algo! 87 00:12:43,521 --> 00:12:49,564 Estas listo para pagar ¿150.000 dólares por un huevo de pájaro? 88 00:12:50,825 --> 00:12:53,781 Para un huevo de este tipo, sí. 89 00:12:55,042 --> 00:12:56,781 ¡Usted está loco! 90 00:12:58,563 --> 00:13:03,563 ¡Pero también estoy lleno como un barco! 91 00:13:06,086 --> 00:13:07,586 Sí. 92 00:13:10,302 --> 00:13:11,998 Pero... 93 00:13:12,999 --> 00:13:16,085 ¿Por qué es tan importante ese huevo? 94 00:13:17,825 --> 00:13:19,954 Empieza conmigo. 95 00:13:39,650 --> 00:13:44,867 estas mirando la mayor colección de huevos de aves del mundo. 96 00:13:45,128 --> 00:13:47,084 ¡No pierdas el tiempo! 97 00:13:48,388 --> 00:13:52,040 esto es lo que ves es el resultado de una obsesión de toda la vida. 98 00:13:52,214 --> 00:13:55,693 cuando yo era un niño Eran tarjetas de béisbol. 99 00:13:55,823 --> 00:13:58,345 señor, ¡Déjame explicarte algo! 100 00:13:58,562 --> 00:14:00,475 Soy coleccionista. 101 00:14:00,605 --> 00:14:03,474 Los coleccionistas son gente obsesionada, 102 00:14:03,561 --> 00:14:08,909 ya sean fotografías, libros raros, sellos postales o esto. 103 00:14:10,474 --> 00:14:14,734 No se calmará hasta su colección no está completa. 104 00:14:14,822 --> 00:14:17,258 Como usted, señor, 105 00:14:17,301 --> 00:14:21,649 estar satisfecho solo cuando conquistas la cima de una montaña en China. 106 00:14:23,039 --> 00:14:28,040 Entiendo tu impulso, Incluso menos de lo que tú entiendes el mío. 107 00:14:29,300 --> 00:14:35,126 El montañismo siempre ha sido para mí. interés por una banalidad inimaginable. 108 00:14:35,431 --> 00:14:37,473 Pero, como dice el refrán, 109 00:14:37,604 --> 00:14:42,125 lucharé hasta la muerte por tu derecho a hacer lo tuyo. 110 00:14:43,256 --> 00:14:48,083 Bueno... me gusta esta colección. Parece bastante completo. 111 00:14:48,169 --> 00:14:52,299 Y lo fue, hasta que dejó de serlo. apareció esta rara especie. 112 00:14:52,690 --> 00:14:58,690 Un pájaro del doble de su tamaño pertenece especie Haliateus leucocephalus, 113 00:14:58,908 --> 00:15:02,299 conocido por ti como águila calva. 114 00:15:03,082 --> 00:15:07,756 Un huevo de esa criatura. significa tanto para mi 115 00:15:07,757 --> 00:15:12,429 para ti significa picos lejanos que estás pensando. 116 00:15:13,342 --> 00:15:15,038 Lo quiero. 117 00:15:15,951 --> 00:15:18,255 tengo que tenerlo. 118 00:15:19,387 --> 00:15:21,342 ¡Y lo tienen! 119 00:15:22,211 --> 00:15:24,123 ¿Cuantos huevos quieres? 120 00:15:25,081 --> 00:15:26,582 Todo. 121 00:15:28,950 --> 00:15:33,950 tengo que recordarte eso que recolectar huevos es ilegal. 122 00:15:36,210 --> 00:15:40,211 Robar estos huevos trae hasta la extinción de esta rara especie. 123 00:15:40,341 --> 00:15:41,841 Eso. 124 00:15:42,950 --> 00:15:46,819 ¿Eso le molesta, señor? - Sí, me molesta. 125 00:15:48,254 --> 00:15:51,602 Pero lo manejaría por 200.000. 126 00:15:57,297 --> 00:15:59,209 Está bien. 127 00:16:02,036 --> 00:16:05,383 Sin embargo, hay otro problema. 128 00:16:08,297 --> 00:16:09,949 ¡Hola! 129 00:16:12,776 --> 00:16:16,383 ¡Hola! -¡Hola! -¿Cómo estás? -Bien. 130 00:16:16,644 --> 00:16:20,601 ¡Súper! - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 131 00:16:21,991 --> 00:16:24,600 ¿Adán? - Está en el coche. 132 00:16:29,384 --> 00:16:35,079 ¿Te has quedado sin clavos de 7 cm? - Sí, lo sé. Lo conseguiré estos días. 133 00:16:38,600 --> 00:16:42,340 Quizás mañana. - No puedo prometer nada, pero tal vez. 134 00:16:43,948 --> 00:16:46,209 ¿Qué le pasa a tu ojo? 135 00:16:46,688 --> 00:16:50,643 Déjame echar un vistazo. - No, está bien. - Sólo para mirar. 136 00:16:55,513 --> 00:16:57,991 ¡¿Qué diablos es esto?! 137 00:16:58,209 --> 00:17:02,730 Bolsitas de té, café, plantas... Deberían ayudar. 138 00:17:03,078 --> 00:17:05,557 Ven y echa un vistazo. 139 00:17:08,730 --> 00:17:10,599 Tranquilizar. 140 00:17:16,164 --> 00:17:21,077 ¿Eso es parte del dolor? - Trozos de madera. Voy a tirar esto. 141 00:17:21,382 --> 00:17:23,817 Necesitas que alguien te proteja. 142 00:17:30,424 --> 00:17:32,554 Huele bien. 143 00:17:33,121 --> 00:17:38,511 Te traje unos huevos. 144 00:17:42,250 --> 00:17:43,945 Gracias. 145 00:17:44,510 --> 00:17:47,555 Y tú también. - ¡Nos vemos! 146 00:17:52,033 --> 00:17:57,729 Sam, ¿le gustan los huevos? -Eso. - Siéntete libre de servirte tú mismo. 147 00:19:03,292 --> 00:19:05,421 ¿Hay algo que te molesta? 148 00:19:05,595 --> 00:19:09,334 Moldeado. Siempre viene a comprar el mismo día. 149 00:19:09,421 --> 00:19:11,378 No sé dónde está. 150 00:19:11,596 --> 00:19:14,205 No sé qué ve en él. Es gracioso. 151 00:19:14,335 --> 00:19:17,507 ¿Comprará esa arma o no? - Bonita arma. 152 00:19:17,640 --> 00:19:19,683 Sólo para bajar el precio. 153 00:19:19,900 --> 00:19:22,725 Sólo puedo llenarlo por ti. Nada más. 154 00:19:22,855 --> 00:19:27,203 Mi abuela tenía un lindo dicho: ¡Contrólate por una vez! 155 00:19:27,769 --> 00:19:29,270 ¡Ey! 156 00:19:30,943 --> 00:19:34,030 No lo sé, Estela. Lo pensaré, ¿vale? 157 00:19:34,247 --> 00:19:36,378 Muy bien, Sam. Piénselo. 158 00:19:40,812 --> 00:19:43,116 ¡Hola mamá! - ¿Dónde has estado? 159 00:19:43,333 --> 00:19:46,507 Nos dejaron salir tarde de la escuela. -Bien. Necesito... - No puedo. 160 00:19:46,769 --> 00:19:49,464 Tengo que llegar a Steve, es importante. - ¡No, lo necesito ahora! 161 00:19:49,682 --> 00:19:52,333 Luego. - ¡Adán, vuelve aquí! 162 00:19:52,464 --> 00:19:54,942 ¡Nos vemos! ¡Steve, vámonos! 163 00:19:58,507 --> 00:20:01,551 ¿Entonces? - Estoy bien. ¿Tú? 164 00:20:01,768 --> 00:20:04,638 ¿Puedo hacer algo por ti? -Eso. 165 00:20:04,768 --> 00:20:07,594 Necesito un barco. -Está bien. 166 00:20:08,637 --> 00:20:11,247 Sal y te mostraré lo que tengo. 167 00:20:15,768 --> 00:20:18,985 ¿Puede él? - Puede. -Rellena esto. 168 00:20:19,072 --> 00:20:23,071 El depósito es de $50. Un día son 20. Pagas el combustible. 169 00:20:23,289 --> 00:20:26,505 ¿Dónde está la isla �iroki? - Aproximadamente un kilómetro y medio en esa dirección. 170 00:20:26,723 --> 00:20:29,419 Pero él no quiere ir allí. - Deseo. 171 00:20:29,593 --> 00:20:33,202 La isla es una propiedad privada, y al dueño no le gustan las visitas. 172 00:20:33,333 --> 00:20:36,419 Siempre puedo pedir permiso. 173 00:20:36,592 --> 00:20:38,897 Tu vida está en juego. 174 00:20:39,028 --> 00:20:40,528 Pero... 175 00:20:40,941 --> 00:20:45,419 ¿Dónde se puede encontrar aquí? ¿Comida decente y compañía alegre? 176 00:20:45,637 --> 00:20:49,810 En el camino se encuentra la posada Lete�a patka. Tienen buena comida. 177 00:20:50,158 --> 00:20:51,853 ¿Y la sociedad? 178 00:20:52,244 --> 00:20:54,374 Ese es tu problema. 179 00:20:54,852 --> 00:20:57,549 lo sé pero estoy trabajando en ello. 180 00:20:58,678 --> 00:21:03,244 El depósito es de $50. Un día son 20. Pagas el combustible. 181 00:21:05,635 --> 00:21:07,461 Él sabe... 182 00:21:08,635 --> 00:21:11,635 Al niño no se le debe permitir para molestarte. 183 00:21:11,809 --> 00:21:15,026 Doctor Spock, ¿Qué harías? 184 00:21:15,418 --> 00:21:18,417 Me relajaría. - ¿Lo es? 185 00:21:20,200 --> 00:21:24,548 ¿Y cómo lo hago? - Puedes cenar conmigo esta noche. 186 00:21:24,634 --> 00:21:27,721 ¿Quién sabe? Quizás pueda hacerte reír. 187 00:21:27,983 --> 00:21:29,548 ¡Mierda! 188 00:21:36,155 --> 00:21:37,852 ¡Al diablo con esto! 189 00:21:40,113 --> 00:21:41,808 Todo... 190 00:21:42,982 --> 00:21:46,416 Para todo llega un momento. 191 00:21:48,199 --> 00:21:51,546 Todo tiene un propósito. 192 00:21:53,243 --> 00:21:56,678 hora de matar y tiempo para la curación. 193 00:21:57,329 --> 00:22:01,330 hora de desayunar y tiempo para construir. 194 00:22:02,373 --> 00:22:05,763 tiempo para el amor y tiempo para odiar. 195 00:22:08,807 --> 00:22:11,763 Hora de la guerra y tiempo para la paz. 196 00:22:14,285 --> 00:22:17,632 Slime, tienes comida. Vuelve aquí. 197 00:22:18,850 --> 00:22:20,416 ¡Limo! 198 00:22:21,545 --> 00:22:23,154 ¡Callarse la boca! 199 00:22:27,501 --> 00:22:29,547 Come tu... 200 00:22:33,284 --> 00:22:35,806 limo, vuelve aquí. 201 00:22:45,936 --> 00:22:47,980 Ese tipo... 202 00:22:48,893 --> 00:22:51,154 De esa isla. ¿Cómo es...? 203 00:22:51,414 --> 00:22:53,110 ¿Dim Molden? -Eso. 204 00:22:53,328 --> 00:22:57,545 ¿Por qué es tan insociable? - Simplemente le gusta su privacidad. 205 00:22:58,805 --> 00:23:01,892 ¿Por eso no permite las visitas? 206 00:23:02,066 --> 00:23:05,066 No. Hay dos nidos de águilas. 207 00:23:05,154 --> 00:23:08,675 Creo que quiere protegerlos. hasta que los huevos eclosionen. 208 00:23:10,632 --> 00:23:12,588 Disculpe. 209 00:23:29,197 --> 00:23:30,697 ¡Bailemos! 210 00:23:31,109 --> 00:23:35,110 ¿Estás loco? -Yo soy, pero todavía quiero bailar. 211 00:23:35,240 --> 00:23:37,978 ¿Aquí? -Eso. Aquí. ¡Vamos! 212 00:23:38,196 --> 00:23:41,587 ¿Estás loco? - Empezaremos una nueva moda. 213 00:23:41,847 --> 00:23:44,891 ¡Vamos! - No puedo bailar. 214 00:23:50,717 --> 00:23:53,543 ¿Está casado? - No lo hice. 215 00:23:54,239 --> 00:23:57,674 ¿Libre como un pájaro en una rama? -Eso. Como usted. 216 00:23:57,847 --> 00:24:01,759 Sólo nos diferenciamos en una cosa. Tienes una familia. Hijo. 217 00:24:02,064 --> 00:24:05,847 ¿Tiene alguna intención oculta? - Sí. 218 00:24:06,629 --> 00:24:09,760 siempre he querido sentar cabeza y tener hijos. 219 00:24:09,803 --> 00:24:13,368 solo, Hasta ahora no he encontrado a la mujer adecuada. 220 00:24:14,803 --> 00:24:16,542 Alguien... 221 00:24:18,020 --> 00:24:20,759 alguien como tu por ejemplo. 222 00:24:20,846 --> 00:24:23,845 Mi abuela tenía un apodo. 223 00:24:23,933 --> 00:24:27,846 Creo que te gustaria ¡Ahora dijo que estaba hablando demasiado! 224 00:24:29,541 --> 00:24:31,672 Me siento estúpido. 225 00:24:34,064 --> 00:24:36,107 Es lindo para mí. 226 00:24:39,672 --> 00:24:41,975 Hemos llegado. 227 00:24:43,280 --> 00:24:44,977 ¡Muy lindo! 228 00:24:45,150 --> 00:24:48,541 Es solo que no puedo abrir la puerta. - Yo te ayudaré. 229 00:24:48,671 --> 00:24:51,584 ¿Para qué más sirven los hombres? 230 00:24:51,846 --> 00:24:56,323 Sí, tenemos muchas cosas. lo hacemos de una manera varonil. 231 00:25:21,758 --> 00:25:23,714 ¡Miguel! 232 00:25:24,932 --> 00:25:29,671 vamos un poco mas lento sino a lo que estás acostumbrado. 233 00:25:31,322 --> 00:25:32,822 Está bien. 234 00:25:33,279 --> 00:25:38,409 Simplemente no quería que pensara que no te encuentro atractiva, 235 00:25:39,452 --> 00:25:41,888 en un sentido sexual. 236 00:25:43,192 --> 00:25:46,234 ¿Dónde dormirás esta noche? - No sé. 237 00:25:46,365 --> 00:25:50,800 Probablemente en el coche. - ¡Vamos, que no puede dormir en el coche! 238 00:25:51,364 --> 00:25:53,757 Tu decides. 239 00:26:14,016 --> 00:26:15,516 Aquí tienes. 240 00:26:17,103 --> 00:26:21,451 Gracias. - Gracias. ¡Lo pasé genial! 241 00:26:22,668 --> 00:26:25,755 Yo también lo soy. - Conseguiste hacerme reír�. 242 00:26:26,320 --> 00:26:30,103 mañana lo compartiré contigo Impresiones de pájaros. ¿Puede? 243 00:26:32,146 --> 00:26:33,843 Buenas noches. 244 00:26:39,059 --> 00:26:40,668 ¿Miguel? 245 00:27:00,493 --> 00:27:02,145 Buenas noches. 246 00:27:23,492 --> 00:27:26,319 ¡Levántate o te vuelo los sesos! 247 00:27:26,494 --> 00:27:29,275 ¡Oh! - ¿Quién diablos eres? 248 00:27:29,493 --> 00:27:33,276 Soy Mike. ¿Y tú? -Adán. 249 00:27:37,927 --> 00:27:41,579 ¡Buen día! ¿Cómo dormiste? - Excelente. 250 00:27:41,752 --> 00:27:45,100 Estás en problemas. Lo necesito en el taller hoy. 251 00:27:45,188 --> 00:27:50,318 Un niño maravilloso. - ¿Le gustaría un café? -Eso. 252 00:27:51,927 --> 00:27:54,752 ¿Por qué no vino Jim ayer? - No sé. 253 00:27:54,884 --> 00:27:59,231 Pero él siempre viene los viernes. - Supongo que no tuvo tiempo. Vestirse. 254 00:28:01,144 --> 00:28:03,622 Aquí tienes. -Gracias. 255 00:28:05,491 --> 00:28:09,448 ¿Respirar? -D�im Molden. Suele comprarnos a nosotros. 256 00:28:09,666 --> 00:28:14,361 Parece que al chico realmente le gusta. -Para Adán, él es Dios. 257 00:28:15,839 --> 00:28:18,534 Me miró como el diablo. 258 00:28:19,708 --> 00:28:22,882 el no esta acostumbrado al hombre de la casa. 259 00:28:23,751 --> 00:28:27,186 el quiere decir ¿Que D�im no usa sofá�? 260 00:28:27,448 --> 00:28:30,403 No. Está bien organizado. 261 00:28:31,317 --> 00:28:33,707 ¡Adán! ¡Vamos, tenemos que irnos! 262 00:28:33,795 --> 00:28:36,882 ¡Mamá, más cordones! - ¡Es hora! 263 00:28:37,795 --> 00:28:40,772 ¡Al diablo con esto! -¡Vamos! 264 00:28:43,360 --> 00:28:45,881 ¡Cuídense, amigos! 265 00:28:58,055 --> 00:28:59,751 ¡Aquí está D�im! 266 00:29:02,011 --> 00:29:05,664 ¿Cómo es la isla �iroki? - Es bueno. 267 00:29:06,142 --> 00:29:11,402 ¿Cómo son los animales? - Están bien. - ¿Tardaste mucho en llegar�? -Eso. 268 00:29:11,968 --> 00:29:15,227 Toma esto y tráeme un remo nuevo. 269 00:29:15,445 --> 00:29:18,577 ¿Cómo hiciste esto? - No te lo diré. 270 00:29:18,880 --> 00:29:22,098 ¡Ey! ¡Eso no es una broma para ti! 271 00:29:22,403 --> 00:29:28,316 Parece que lo has perdido todo. Municiones, agujas, papel... 272 00:29:32,445 --> 00:29:34,967 Mi amigo Steve y yo. Hicimos un campamento. 273 00:29:35,185 --> 00:29:38,141 De hojas y árboles, tal como dijiste. 274 00:29:38,357 --> 00:29:40,054 Adán, necesitamos madera. 275 00:29:40,185 --> 00:29:43,836 ¿Vendrá a mirar? - ¿Escuchaste lo que dije? 276 00:29:43,922 --> 00:29:46,793 mamá, ¡Esta es la única oportunidad de verlo! 277 00:29:47,010 --> 00:29:49,966 ¿Dónde está? - En mi mente. - Bien, así es como lo hacemos. 278 00:29:50,183 --> 00:29:54,749 iremos a echar un vistazo y recoger un poco de madera. 279 00:29:54,967 --> 00:29:57,967 ¡Acordado! - Necesitas una camioneta. 280 00:30:01,183 --> 00:30:02,706 ¡Vamos! 281 00:30:10,009 --> 00:30:13,530 estaba preocupado porque no apareciste ayer. 282 00:30:13,748 --> 00:30:16,357 ¿Por qué? - Así. 283 00:30:17,704 --> 00:30:20,227 Gracias, en cualquier caso. 284 00:30:23,878 --> 00:30:27,530 Intenté encontrar un remo... -¡Humo! ¡Vamos! 285 00:30:33,791 --> 00:30:37,095 Pero no se lo digas a Stella. ¿DE ACUERDO? -Está bien. 286 00:31:16,703 --> 00:31:19,094 ¡Fumar! ¡Fumar! 287 00:31:23,397 --> 00:31:24,898 ¡Fumar! 288 00:31:55,875 --> 00:31:57,918 Necesito tu noche. 289 00:32:04,092 --> 00:32:07,919 Saca el cuchillo y prepáralo. Con cuidado. 290 00:32:14,440 --> 00:32:15,940 Aquí tienes. 291 00:32:19,092 --> 00:32:24,788 ¿Qué es eso? - Brandy. - ¿Qué tengo que hacer? - Cuéntale la historia. 292 00:32:25,005 --> 00:32:26,570 Está bien. 293 00:32:26,830 --> 00:32:31,004 Érase una vez un guerrero ciervo. 294 00:32:31,179 --> 00:32:35,918 el esta con el otro venado libró la guerra contra los antílopes. 295 00:32:36,134 --> 00:32:40,135 Fue hace mucho tiempo, antes de que nacieras. 296 00:32:40,222 --> 00:32:43,482 un día, Se estaba librando una extraña batalla. 297 00:32:43,656 --> 00:32:47,960 Los cazadores han llegado y disparó a muchos. 298 00:32:48,135 --> 00:32:49,830 Entonces su líder dijo: 299 00:32:49,917 --> 00:32:53,265 Si vuelvo a ver a esos cazadores, Estaré muy enojado. 300 00:32:53,438 --> 00:32:58,135 Los traspasan con sus cuernos, y cuando los perforo, llaman a los antílopes 301 00:32:58,222 --> 00:33:01,569 porque también les dispararon. 302 00:33:01,656 --> 00:33:04,873 Encontraron a los cazadores al día siguiente. 303 00:33:05,091 --> 00:33:10,525 Todos los antílopes y ciervos. se unirán y vencerán a los cazadores. 304 00:33:11,220 --> 00:33:13,220 Así que recuerda, 305 00:33:13,395 --> 00:33:17,003 los antílopes son tus amigos, no cazadores. 306 00:33:23,482 --> 00:33:25,655 Será bueno. 307 00:33:36,742 --> 00:33:39,567 ¿Lo haré ahora? mostrar algo más? 308 00:33:39,829 --> 00:33:43,089 Eso es lo que pensé. - ¿Entonces por qué no vamos? - ¡Vamos! 309 00:33:45,263 --> 00:33:48,481 ¿Le gustaría una manzana o una cerveza? 310 00:33:52,567 --> 00:33:54,067 Cerveza. 311 00:33:56,871 --> 00:34:00,871 ¿Fumar? -¿Decir? - ¿Por qué no puedo venir a la isla? 312 00:34:00,959 --> 00:34:05,045 Lo hará pronto. - Eso es lo que siempre dice. ¿Cuándo será pronto? 313 00:34:05,175 --> 00:34:07,002 Pronto. 314 00:34:08,045 --> 00:34:11,218 ¿Sabe cómo guardar un secreto? -Eso. 315 00:34:12,349 --> 00:34:15,306 Estoy haciendo una habitación de invitados para ti y para Estela. 316 00:34:15,524 --> 00:34:20,436 ¿Cuándo estará listo? - ¿Cuándo es tu cumpleaños? - Ya sabes cuándo es. 317 00:34:20,523 --> 00:34:23,610 ¿Será ese día? - Sí. 318 00:34:24,654 --> 00:34:26,915 ¿En realidad? - Sí. 319 00:34:29,566 --> 00:34:33,392 Si bebe cerveza, entonces no debe conducir. 320 00:34:34,044 --> 00:34:36,827 Si, en ese caso Conduciría borracho. 321 00:34:50,608 --> 00:34:53,435 ¡Hola! - ¡Hola mamá! 322 00:34:55,262 --> 00:34:57,522 ¿Adivina qué pasó? - ¿Qué? 323 00:34:57,782 --> 00:35:01,391 Jim y yo encontramos un ciervo herido. Le ayudé a curarlo. 324 00:35:01,608 --> 00:35:04,956 Lo aseguró con un cordón de zapato. Fue asombroso. 325 00:35:05,044 --> 00:35:08,913 Ahora adivina lo que hice ¡de camino a casa! - ¿Qué? 326 00:35:10,173 --> 00:35:11,783 ¡Olvídalo! 327 00:35:11,870 --> 00:35:15,868 Ahora ve a buscar el resto de la madera. - Bueno. ¿Tengo que hacerlo? 328 00:35:29,174 --> 00:35:34,304 ¿Qué hizo en el camino de regreso? - Le dejé conducir el camión. 329 00:35:34,521 --> 00:35:39,433 ¡Le dejaste conducir el camión! ¿Estás loco? 330 00:35:40,565 --> 00:35:42,085 Estela. 331 00:35:43,303 --> 00:35:44,998 ¡Mira esto, Charlie! 332 00:35:45,128 --> 00:35:48,390 viejo asqueroso hoy no hay armas. 333 00:35:48,868 --> 00:35:55,692 No hay ningún arma. No tiene ballesta. Ni siquiera tiene cadena. - ¡Mierda! 334 00:35:55,693 --> 00:36:00,520 Es una estupidez para un imbécil como tú. que lo tomen desprevenido. 335 00:36:00,693 --> 00:36:03,780 ¡Huey, Charlie! No quiero ningún problema en mi tienda. 336 00:36:03,998 --> 00:36:06,867 Lo siento Estela, pero ¡qué hay que hacer! 337 00:36:06,954 --> 00:36:09,042 ¡Fuera ahora! 338 00:36:13,563 --> 00:36:15,258 ¡Charlie! ¡Charlie! 339 00:36:15,389 --> 00:36:18,084 ¡Hijo de puta! ¡Podríamos haber muerto! 340 00:36:18,258 --> 00:36:21,302 ¡Déjame entrar! ¡Huey! ¡Charlie! 341 00:36:21,693 --> 00:36:23,823 Ahora es tu turno. 342 00:36:26,649 --> 00:36:29,258 ¡Al diablo con esto! ¡Basta! 343 00:36:36,780 --> 00:36:39,389 ¡Ahora le voy a mostrar a esa perra! 344 00:36:42,823 --> 00:36:45,432 ¡Miguel, rápido! ¡Lo matarán! 345 00:37:51,820 --> 00:37:54,994 ¡No! - ¡No, Dime! ¡Él salvó tu vida! 346 00:37:58,385 --> 00:37:59,886 ¿Quién eres? 347 00:37:59,994 --> 00:38:03,776 El hombre que no lo permitió. para volarte los sesos. 348 00:38:03,994 --> 00:38:06,733 Anoche pasó la noche en nuestra casa. 349 00:38:11,950 --> 00:38:15,124 ¡Métete en tus propios asuntos! 350 00:38:15,515 --> 00:38:19,863 No me agradezcas. No puedo soportarlo de todos modos. 351 00:38:25,471 --> 00:38:30,211 Le pagaré a mi tía. - ¿Por qué? Ellos lo empezaron, no tú. 352 00:38:30,601 --> 00:38:32,101 ¡Fumar! 353 00:38:34,254 --> 00:38:38,601 Lo siento si me equivoqué tu relación y la de D�im. 354 00:38:38,689 --> 00:38:41,298 No hay nada que estropear. 355 00:38:42,340 --> 00:38:45,210 ¡Jesús Cristo! ¡Qué descanso! 356 00:38:46,341 --> 00:38:48,949 ¡Me encantan los pueblos pequeños! 357 00:38:50,688 --> 00:38:54,427 Este es uno de los cazadores. Visitó la isla la semana pasada. 358 00:38:54,514 --> 00:38:56,949 ¿Aún quieres ir? 359 00:38:57,035 --> 00:38:58,732 Por supuesto. 360 00:40:39,380 --> 00:40:42,119 ¡Mira, mira! ¡Buen día! 361 00:40:53,945 --> 00:40:57,597 ¿Cómo llegaste aquí? -Stella me trajo ayer. 362 00:40:57,815 --> 00:40:59,771 Yo no lo diría. 363 00:40:59,815 --> 00:41:02,945 pregúntale cuando es el proximo video. 364 00:41:12,727 --> 00:41:19,335 Esta isla es de propiedad privada. - Mira, no tengo armas ni trampas. 365 00:41:19,423 --> 00:41:21,944 Lo único que traje... 366 00:41:22,640 --> 00:41:24,205 ...es esto. 367 00:41:24,335 --> 00:41:25,835 ¿Puedo? 368 00:41:29,249 --> 00:41:31,161 Sí. 369 00:41:32,769 --> 00:41:38,118 ¿Qué es eso? - Estoy comprobando si hay agua. contaminado. Si es así, entonces estoy informando. 370 00:41:38,334 --> 00:41:40,379 Éste está bien. 371 00:41:40,596 --> 00:41:45,073 ¿Qué está buscando? - Aves. Vuge. Halcón de cola roja. 372 00:41:45,161 --> 00:41:48,030 Drkad�i con suela plana. 373 00:41:50,638 --> 00:41:55,204 ¡No te acerques a las montañas! - ¡Tú eres el jefe! 374 00:41:56,421 --> 00:42:00,334 Hay gallos de bar. -¿En realidad? 375 00:42:01,551 --> 00:42:05,987 pensé que permanezcan en el norte hasta mayo. 376 00:42:13,072 --> 00:42:15,464 ¿Le gusta el pescado? -Eso. 377 00:42:22,725 --> 00:42:24,225 Gracias. 378 00:42:25,681 --> 00:42:29,377 Pero... ¿Qué diablos es ese hedor? 379 00:42:29,463 --> 00:42:31,290 Soy yo. 380 00:42:31,593 --> 00:42:35,376 Debería repeler insectos, 381 00:42:36,507 --> 00:42:38,899 pero no siempre funciona. 382 00:42:46,899 --> 00:42:48,463 Está bien. 383 00:44:51,415 --> 00:44:55,590 ¡Mira, mira! Eres muy predecible. 384 00:45:04,937 --> 00:45:09,154 ¿Caminante? - ¡Tú elegiste cuándo hacerlo! 385 00:45:09,285 --> 00:45:11,981 ¿Cómo estás? - Frío. 386 00:45:13,024 --> 00:45:16,459 ¿Cuánto durará? ese experimento? 387 00:45:16,545 --> 00:45:18,154 No sé. 388 00:45:18,719 --> 00:45:22,328 depende de eso ¿Cuánto tiempo me dejará quedarme? 389 00:45:28,284 --> 00:45:32,675 Puede quedarse un día más. Quizás en mi casa. 390 00:45:34,980 --> 00:45:36,502 Está bien. 391 00:45:41,457 --> 00:45:44,198 ¿Dibujaste esto? -Eso. 392 00:45:46,719 --> 00:45:50,240 Haliaetus laucocephalus. -¿Por favor? 393 00:45:50,457 --> 00:45:53,674 lo conoces como un águila calva. 394 00:45:53,891 --> 00:45:57,979 Eso. - ¡Pájaro extraño! -Eso. 395 00:45:59,847 --> 00:46:01,893 Tengo dos de ellos. 396 00:46:02,544 --> 00:46:05,065 Escuché algo al respecto. 397 00:46:05,370 --> 00:46:08,892 ¿Se trata de alguna especie nueva? 398 00:46:10,282 --> 00:46:15,196 Lo vi en la televisión. - El águila calva está casi extinta. 399 00:46:16,065 --> 00:46:19,500 La gente no puede esperar para borrarlos de la faz de la Tierra. 400 00:46:19,630 --> 00:46:23,239 Si queréis exterminaros unos a otros, No me importa. 401 00:46:40,238 --> 00:46:44,108 ¿Qué es esto que estamos bebiendo de todos modos? - Es casa. 402 00:46:45,325 --> 00:46:48,282 solo lo bebo para ocasiones especiales. 403 00:46:50,716 --> 00:46:56,195 Hace cuatro años, exactamente Hoy perdí a mi esposa. 404 00:46:59,585 --> 00:47:01,281 Lo lamento. 405 00:47:02,802 --> 00:47:05,629 Hablamos de ello ayer. 406 00:47:06,282 --> 00:47:08,976 ¿OMS? - Estela y yo. 407 00:47:10,715 --> 00:47:14,020 Quiero decir, ¿cuándo te quedaste a dormir en su casa? -¡Eso! 408 00:47:16,106 --> 00:47:19,020 ¿Lo pasaste bien? -Eso. 409 00:47:19,280 --> 00:47:23,238 Señora sexy, ¡nada! ¿Usted sabe lo que quiero decir? 410 00:47:23,368 --> 00:47:25,324 Sí, lo sé. 411 00:47:26,933 --> 00:47:28,454 Por cierto... 412 00:47:31,975 --> 00:47:35,063 Soy Mike. 413 00:47:48,628 --> 00:47:52,411 Oso, parece Tu amigo está en muy malas condiciones. 414 00:47:54,236 --> 00:47:56,539 ¡Vamos! Vámonos a la cama. 415 00:48:00,367 --> 00:48:01,974 ¡Vamos! ¡Vamos! 416 00:48:02,888 --> 00:48:04,389 ¡Aquí estamos! 417 00:48:08,365 --> 00:48:09,931 ¡Tómalo con calma! 418 00:48:12,757 --> 00:48:14,257 ¡Ahí está! 419 00:49:02,974 --> 00:49:07,973 ¿Cuándo dejará de hablar de Walker? ¡No te importo mucho! 420 00:49:08,104 --> 00:49:12,842 Parece que sé más sobre Walker que Lo que descubrí sobre ti en 2 años. 421 00:49:13,103 --> 00:49:15,712 ¡Escuchar! ¡No te estoy acusando! 422 00:49:15,842 --> 00:49:17,972 ¡¿No me está acusando?! 423 00:49:18,102 --> 00:49:22,581 quiero decirte ¿Qué pasó esa noche? - Lo haré. 424 00:49:23,710 --> 00:49:29,145 Estaba cenando con un buen chico. y me lo pasé genial. 425 00:49:29,711 --> 00:49:34,493 Finalmente, una noche No me sentí como la madre de nadie. 426 00:49:34,623 --> 00:49:37,712 me sentí como una mujer atractiva. 427 00:49:40,667 --> 00:49:44,407 Creo que es hora de irse. - No quiero que se vaya. 428 00:49:45,406 --> 00:49:50,450 Estela, no... - Mira, ¿por qué no me das una oportunidad? 429 00:49:51,276 --> 00:49:55,102 Quiero estar contigo. 430 00:49:57,710 --> 00:50:00,449 Creo que me necesitas. 431 00:50:04,058 --> 00:50:07,058 ¡Ni siquiera me tocaste! 432 00:50:08,232 --> 00:50:13,797 No lo hice. - ¿Por qué? ¿Es tan difícil? 433 00:50:20,927 --> 00:50:22,970 Sólo tócame. 434 00:50:32,666 --> 00:50:35,535 ¡Estela! Me siento extraño. 435 00:50:39,622 --> 00:50:43,621 puedo sentirlo Tu corazón late en mi mano. 436 00:50:47,449 --> 00:50:49,882 estela, Me gusta. 437 00:50:53,057 --> 00:50:55,535 Pero ahora me gustaría ir. 438 00:51:04,969 --> 00:51:08,533 nunca lo dudé en tu feminidad. 439 00:51:09,535 --> 00:51:12,186 Todo está bien contigo. 440 00:52:50,183 --> 00:52:53,269 ¡Tenemos que salir de aquí! - ¿Por qué? 441 00:52:53,486 --> 00:52:57,357 ¿Recuerdas a esos dos? ¿Por qué peleaste con ellos en la tienda? 442 00:52:57,574 --> 00:53:01,443 Acaban de llegar con otros cuatro. 443 00:53:01,791 --> 00:53:05,443 Tienen armas y explosivos. Dinamita, creo. 444 00:53:05,660 --> 00:53:07,487 Será mejor que regresemos a tierra. 445 00:53:07,617 --> 00:53:11,138 ¡Escucha, maldita sea! ¡Vinieron a matarte! 446 00:53:19,791 --> 00:53:22,138 ¿No funciona�? -No. 447 00:53:26,355 --> 00:53:30,052 ¿Necesitas ayuda? -Eso. 448 00:53:45,964 --> 00:53:49,616 Charlie, ¿qué quieres decir con que es hora? -Es. 449 00:53:49,702 --> 00:53:53,963 Homero, ¿hay explosivos? -Imán. - Pásamelo. 450 00:53:55,485 --> 00:53:58,269 Quien vea ese observador de aves, ¡Que lo explote! 451 00:53:58,355 --> 00:54:02,920 Que se lleve esta isla con él. No quiero que quede nada atrás. 452 00:54:03,007 --> 00:54:04,876 No te preocupes por eso, Charlie. 453 00:54:04,921 --> 00:54:07,398 Cuando coloco explosivos debajo de la casa, 454 00:54:07,572 --> 00:54:11,442 no quedará nada de ello ¡excepto plumas y gilipollas voladoras! 455 00:54:56,180 --> 00:55:01,309 Veamos qué es este puto héroe. ¡Piensa en nuestros fuegos artificiales! 456 00:55:19,961 --> 00:55:23,657 ¡Huey, vamos a romper! Ve allí. - ¡Está bien, Charlie! 457 00:55:27,831 --> 00:55:29,786 Estamos aquí. ¡Silencio! 458 00:55:41,264 --> 00:55:43,222 ¡Suelta la bomba! 459 00:56:22,481 --> 00:56:24,655 ¡¿Qué fue?! 460 00:57:14,131 --> 00:57:15,631 ¡Charlie! 461 00:57:19,435 --> 00:57:20,935 ¡Charlie! 462 00:57:24,478 --> 00:57:26,130 ¡Jesús! 463 00:57:27,479 --> 00:57:28,979 ¡Huey! 464 00:57:30,088 --> 00:57:31,588 ¡Huey! 465 00:57:34,435 --> 00:57:37,478 ¡Charlie! - ¡Huey! 466 00:58:04,912 --> 00:58:06,412 ¿Huey? 467 00:58:08,217 --> 00:58:10,304 ¿Dónde estás, Huey? 468 00:58:13,085 --> 00:58:14,738 ¡¿Huey?! 469 00:58:18,390 --> 00:58:23,129 Sobre quién será castigado y quién no, lo decidirá este tribunal. 470 00:58:28,912 --> 00:58:31,781 ¿Charlie? - ¿Qué quiere, sheriff? 471 00:58:31,999 --> 00:58:34,780 tengo un pedido ¡Por tu arresto! 472 00:58:34,955 --> 00:58:38,738 ¿Para qué? - Lo siento, Charlie, han matado a gente. 473 00:58:38,868 --> 00:58:40,563 Charlie, no digas nada. 474 00:58:40,781 --> 00:58:44,216 ¿Cuánto me costará esto? -Charlie, cálmate. 475 00:58:44,737 --> 00:58:46,389 ¿Señor Whittier? 476 00:58:47,520 --> 00:58:50,129 Tenemos un pequeño problema aquí. 477 00:58:50,780 --> 00:58:52,475 Un hombre murió. 478 00:58:52,867 --> 00:58:54,998 No, no lo maté. 479 00:58:55,259 --> 00:58:58,345 Pero parece que lo son El mundo entero se centró en este lugar. 480 00:58:58,518 --> 00:59:01,520 TV, cámaras, periodistas... ¡Todo el bu�kuri�! 481 00:59:01,606 --> 00:59:06,084 Sr. Walker, pensé que era sensible. Un hombre y un hombre de iniciativa. 482 00:59:06,172 --> 00:59:10,823 Pero si renuncias a tu ambición debido a un incidente inesperado, 483 00:59:11,040 --> 00:59:13,780 entonces, obviamente, Me equivoqué. 484 00:59:13,997 --> 00:59:21,996 Como espero que tengas nuevas solicitudes, Subiré el precio a 250.000 dólares. 485 00:59:22,866 --> 00:59:27,952 Pero también espero resultados positivos. en los próximos días. 486 00:59:34,040 --> 00:59:36,997 chicos, espera aquí! 487 00:59:52,039 --> 00:59:55,342 ¡Hola! -¡Hola! 488 00:59:55,343 --> 01:00:00,822 Soy Amy Rolands, Noticias de TV. Somos el número uno en Charlotte. 489 01:00:02,387 --> 01:00:04,865 ¡Apuesto que lo eres! 490 01:00:06,039 --> 01:00:09,126 ¿Podemos ¿Hablamos un momento? 491 01:00:10,256 --> 01:00:14,343 Por supuesto. Ven a mi oficina. 492 01:00:19,560 --> 01:00:21,647 si, Conozco a Molden. 493 01:00:22,560 --> 01:00:25,820 Cuando se trata de él, Tengo curiosidad. 494 01:00:26,516 --> 01:00:28,017 ¿Lo es? 495 01:00:28,386 --> 01:00:33,124 ¿Qué está haciendo en esa isla? ¿Volar como Robinson Crusoe? 496 01:00:34,472 --> 01:00:38,168 ¡Vamos, Mike! ¡Apuesto a que lo sabe! 497 01:00:40,516 --> 01:00:42,472 Te vi en la televisión. 498 01:00:42,690 --> 01:00:46,559 En Orlovi o en ¿Mujeres solteras en menopausia? 499 01:00:46,821 --> 01:00:49,342 ¿Por favor? - Soy nuevo en la estación local. 500 01:00:49,429 --> 01:00:53,428 Sólo hice dos shows. Tiene que ser uno o el otro. 501 01:00:53,646 --> 01:00:55,210 En Águilas. 502 01:00:57,472 --> 01:01:03,297 Escucha... si pudiera conseguirlo una pequeña historia sobre Molden... 503 01:01:03,515 --> 01:01:06,384 Él sabe... ¿Cómo? ¿Por qué? 504 01:01:06,471 --> 01:01:11,167 yo hubiera Más oportunidades con el jefe. 505 01:01:12,992 --> 01:01:15,168 Él no bebe. 506 01:01:25,340 --> 01:01:30,036 ¿Qué tengo que hacer? para hacerte hablar�? 507 01:01:56,035 --> 01:01:58,991 ¿Quieres ¿Ahora a hablar de Molden? 508 01:02:00,774 --> 01:02:03,643 ¿Puedo recuperar el aliento primero? 509 01:02:11,816 --> 01:02:14,470 ¿Qué pasa con ese Molden? 510 01:02:16,382 --> 01:02:20,339 ¿Realmente quiere saberlo? - Sí. 511 01:02:24,817 --> 01:02:28,903 Está bien. ¿Listo? - ¡Listo! 512 01:02:30,816 --> 01:02:35,251 Hay problemas con los impuestos, y soy del IRS. 513 01:02:44,121 --> 01:02:48,816 ¿En serio? - Tan grave como un infarto, ¡suerte! 514 01:02:50,773 --> 01:02:52,729 ¡Un bastardo! 515 01:02:55,294 --> 01:02:59,295 hoy aprendiste una lección importante. 516 01:03:00,424 --> 01:03:03,641 Trabajo y placer ¡Nunca mezclo! 517 01:03:07,381 --> 01:03:09,989 ¡Jesús! - ¿Qué pasa ahora? 518 01:03:10,338 --> 01:03:14,814 ¡Déjame ir, maldito imbécil! - Parece que alguien no sabe que está perdiendo. 519 01:03:14,902 --> 01:03:19,380 Si cree que está vivo, A veces tiene que reírse de sí mismo. 520 01:03:19,554 --> 01:03:23,467 Ahórrame el tuyo filosofías de café! - ¡Vamos! 521 01:03:24,120 --> 01:03:30,033 Conocí a muchos imbéciles ¡pero eres insuperable! 522 01:03:32,075 --> 01:03:35,510 Cada pájaro vuela hacia su bandada. 523 01:04:03,727 --> 01:04:06,683 no es un crimen Quiere algo de privacidad. 524 01:04:06,901 --> 01:04:10,552 arturo, ¡La gente está tratando de destruirlo! 525 01:04:10,682 --> 01:04:14,553 ¿Así que lo que? - ¡¿Así que lo que?! 526 01:04:14,988 --> 01:04:18,640 Arturo, buena suerte. esa es la verdadera historia. 527 01:04:18,900 --> 01:04:22,726 Ni siquiera la veo. - ¡Jesucristo! 528 01:04:24,073 --> 01:04:27,378 ¿Qué quiere, Amy? - Sólo unos días. 529 01:04:27,639 --> 01:04:31,073 Interrogaré a varias personas. Interrogaré a la policía. 530 01:04:32,640 --> 01:04:36,855 Existe la posibilidad de que lo hagas nombre en el salón de la fama, 531 01:04:37,073 --> 01:04:39,682 y estás sentado con las manos juntas. 532 01:04:39,943 --> 01:04:43,029 ¡Tres días, Amy! Te doy eso. 533 01:04:44,334 --> 01:04:45,834 Gracias. 534 01:04:46,594 --> 01:04:51,291 Toda mi vida he admirado Will Rodgers y lo que dijo. 535 01:04:51,421 --> 01:04:55,421 nunca he conocido al hombre lo cual no me gustó. 536 01:04:55,639 --> 01:04:57,725 No mencionó a las mujeres. 537 01:05:24,768 --> 01:05:30,246 Esta isla tiene un diámetro ¿unos 15 kilómetros? 538 01:05:30,463 --> 01:05:31,963 Sí. 539 01:05:32,376 --> 01:05:35,376 ¿Cómo conseguiste el dinero para comprarlo�? 540 01:05:36,246 --> 01:05:38,767 ¿Familia rica? 541 01:05:41,246 --> 01:05:43,202 ¿No son ricos? 542 01:05:43,767 --> 01:05:45,811 Están muertos. 543 01:05:49,810 --> 01:05:52,766 ¿Eran ricos? - Sí. 544 01:05:54,028 --> 01:05:59,158 ¿No crees que te has excedido un poco? con este salvajismo con clase? 545 01:06:00,071 --> 01:06:03,679 No. - ¿Saldrá algún día de la isla? 546 01:06:05,549 --> 01:06:07,049 ¡Ah! 547 01:06:17,245 --> 01:06:18,745 De nuevo ¡ah! 548 01:06:19,070 --> 01:06:21,157 rápido, eres invencible! 549 01:06:21,330 --> 01:06:24,853 Últimos cinco movimientos Jugaste como un tonto. 550 01:06:25,679 --> 01:06:27,591 Es sólo un juego. 551 01:06:28,549 --> 01:06:30,896 Sí, yo también gané. 552 01:06:37,200 --> 01:06:38,895 ¡Extraño juego! 553 01:06:40,808 --> 01:06:43,895 ¿Mamá? -¿Decir? - ¿Te gusta D�im? 554 01:06:44,678 --> 01:06:48,330 Sí, me gusta. - ¿Te gusta ella? 555 01:06:48,764 --> 01:06:53,330 Realmente me gusta ella. ¿Por qué? - Lo sé, a mí también me gusta. 556 01:06:53,591 --> 01:06:58,460 Ojalá mi papá fuera como D�imi. - ¡¿Te gustaría eso?! -¡Eso! 557 01:06:58,721 --> 01:07:00,221 ¡Ve allí! 558 01:07:03,808 --> 01:07:06,416 ¡Basta! ¡Estropeará el pastel! 559 01:07:14,851 --> 01:07:16,808 Adán, Te lo garantizo... 560 01:07:16,981 --> 01:07:20,764 ¡Adán! Por Dios, muchacho... Cuando te pille... 561 01:07:21,895 --> 01:07:25,199 ¿Qué está haciendo aquí? - Sr. Walker. 562 01:07:26,026 --> 01:07:30,764 ¿Aprovechándose de ti? - ¡Qué sorpresa! 563 01:07:32,155 --> 01:07:36,372 Ayúdame. - ¿Qué es eso ahí? - Algo decente para comer. 564 01:07:37,720 --> 01:07:40,546 Muy amable de tu parte. - Lo sé. - ¡Detener! 565 01:07:40,806 --> 01:07:43,763 Además, Hoy es el cumpleaños de Adán. 566 01:07:43,894 --> 01:07:46,284 ¿En realidad? ¡Feliz cumpleaños! 567 01:07:46,371 --> 01:07:49,589 Saquemos el pollo. - Toma eso y los platos. 568 01:07:50,024 --> 01:07:53,676 ¿Qué es esto? ¿Torta de cumpleaños? - Pollo y pastel. 569 01:07:53,763 --> 01:07:55,264 ¡Aquí está la ensalada! 570 01:07:55,632 --> 01:07:58,806 Ensalada de papa. - ¡Excelente! 571 01:08:00,850 --> 01:08:03,458 debería Quieren que vengas. 572 01:08:03,763 --> 01:08:07,111 ¡Dios mío! Si no lo hubiera visto antes, no lo habría creído. 573 01:08:07,328 --> 01:08:09,849 Esto no es nada. ¡Venir! 574 01:08:16,067 --> 01:08:18,241 ¡Dios mío! ¡Tiene una serpiente! 575 01:08:19,936 --> 01:08:21,675 ¡Fresco! 576 01:08:26,327 --> 01:08:29,413 ¿Quién es? - No sé. 577 01:08:31,371 --> 01:08:36,326 ¿Es esta un águila que vive en una isla? - ¿Cuales? - Deberías haberlo hecho. 578 01:08:37,152 --> 01:08:40,501 ¿Por qué no miras eso de ahí? 579 01:08:47,284 --> 01:08:48,891 ¡Cuidado! 580 01:08:53,414 --> 01:08:55,500 ¡Mira todo esto! 581 01:09:01,065 --> 01:09:05,847 Es hermoso. Adam, mira las flores. - Es lindo. 582 01:09:07,196 --> 01:09:09,847 Él hizo esto para nosotros, mamá. 583 01:09:13,325 --> 01:09:17,108 Los molinos de viento están aquí pero no el viento... 584 01:09:18,239 --> 01:09:21,890 Hoy tenemos invitados. -¿Por favor? - Tenemos invitados. 585 01:09:23,456 --> 01:09:25,673 ¿Por favor? - Tómalo con calma. 586 01:09:25,890 --> 01:09:30,065 Dime, ¡es hermoso! - ¿Los trajiste aquí? 587 01:09:30,325 --> 01:09:34,542 ¿Qué quieres decir? ¿Te refieres a Adam y a mí? 588 01:09:34,717 --> 01:09:39,194 Te dejaré quedarte unos días. ¡y ya estás repartiendo tarjetas! 589 01:09:39,455 --> 01:09:43,498 Espera, él no tiene nada que ver con nuestra llegada. -Dim, ¿por qué estás enojado? 590 01:09:43,629 --> 01:09:45,585 ¡No interfieras! - ¿Cuál es el problema? 591 01:09:45,803 --> 01:09:48,629 El niño quería ver la isla. Hoy es su cumpleaños. 592 01:09:48,846 --> 01:09:52,499 ¡De qué está hablando! ¡No es su cumpleaños! -¡Dim, dijiste que podía ir! 593 01:09:52,629 --> 01:09:54,324 ¡Llegas un día antes! 594 01:09:55,020 --> 01:09:57,063 vamos adán ¡vamos! 595 01:09:57,151 --> 01:10:00,019 No es su cumpleaños. ¿Lo es? 596 01:10:03,585 --> 01:10:06,846 Stella, puede quedarse. Yo... 597 01:10:07,410 --> 01:10:09,455 Puede mirar a su alrededor. 598 01:10:09,758 --> 01:10:11,258 ¡Mierda! 599 01:10:12,193 --> 01:10:15,411 Amigo, tengo que admitirlo. Eres bastante sensible. 600 01:10:15,628 --> 01:10:20,280 ¿Por qué los dejaste entrar a la habitación? - ¡No me culpes por tus errores! 601 01:10:21,280 --> 01:10:25,019 No estaba listo. - Dejó su almuerzo. ¡Sírvete tú mismo! 602 01:10:32,671 --> 01:10:34,975 ¡¿A dónde fuiste?! 603 01:10:43,845 --> 01:10:45,345 ¡Esperar! 604 01:10:45,888 --> 01:10:49,974 Stella, lo siento por esto. - ¿Por qué? No es tu culpa. 605 01:10:51,018 --> 01:10:53,278 ¿Realmente lo amas�? 606 01:11:26,843 --> 01:11:28,539 ¿Se va? -Eso. 607 01:11:29,711 --> 01:11:33,364 Te estoy haciendo un favor. Voy a volver al campamento. 608 01:11:34,495 --> 01:11:36,321 ¿qué sucede contigo? 609 01:11:37,800 --> 01:11:39,886 ¡¿Qué me pasa?! 610 01:11:41,364 --> 01:11:44,625 Eres un ermitaño. Recuerde, no soporta a la gente. 611 01:11:44,842 --> 01:11:47,582 si, y sabes todo sobre la gente. 612 01:11:47,712 --> 01:11:49,669 Sé todo sobre ti. 613 01:11:50,320 --> 01:11:52,711 ¡Eres una perra imaginaria! 614 01:11:52,928 --> 01:11:57,712 Afirma saberlo todo sobre la naturaleza, todo sobre la vida. ¡No tienes idea! 615 01:11:57,972 --> 01:12:02,407 El niño ama la tierra que pisa. Stella te ama y se preocupa por ti. 616 01:12:02,624 --> 01:12:06,147 Sí, sabes todo sobre Stella. Me olvidé. 617 01:12:08,885 --> 01:12:14,450 ¡Te diré algo! Eres consistente. ¡Eres el bastardo más consistente que conozco! 618 01:12:16,494 --> 01:12:18,537 ¿Terminaste? 619 01:12:21,406 --> 01:12:24,320 Él todavía quiere ¿Ver águilas? 620 01:12:30,754 --> 01:12:32,666 Por supuesto que quiero. 621 01:13:01,448 --> 01:13:02,949 ¡Adán! 622 01:13:16,753 --> 01:13:21,274 Les gustó lo que vieron. Sé que significa mucho para ti. 623 01:13:21,405 --> 01:13:25,013 por cierto bienvenido al pueblo! 624 01:13:27,275 --> 01:13:30,839 Me escapé. 625 01:13:34,622 --> 01:13:36,187 Tuve que hacerlo. 626 01:13:38,796 --> 01:13:41,969 Confié en ti. El cielo no cayó. 627 01:13:42,186 --> 01:13:43,708 Creo que... 628 01:13:44,839 --> 01:13:49,272 Debería volver� y les explicó todo a Stella y Adam. 629 01:13:49,709 --> 01:13:51,578 ¿Lo es? -Eso. 630 01:13:52,490 --> 01:13:55,752 creo que debería inmediatamente a visitarlos�. 631 01:13:57,273 --> 01:13:59,142 ¿Qué tengo que hacer? 632 01:13:59,404 --> 01:14:04,403 Primero quítate la ropa. báñate y ponte algo de ropa. 633 01:14:08,186 --> 01:14:11,968 No sé qué decirles. - Quizás: lo siento. 634 01:14:12,142 --> 01:14:15,881 ¿Cómo piensa?: “¿Lo siento?” - Eso significa que lo sientes. 635 01:14:16,142 --> 01:14:18,098 Tres palabras: lo siento. 636 01:14:18,402 --> 01:14:19,903 tu vas 637 01:14:21,012 --> 01:14:23,445 Me quedaré para rodar la película. 638 01:14:24,098 --> 01:14:27,185 ¿Se hará cargo de los animales? -Ningún problema. 639 01:14:28,098 --> 01:14:30,794 Deséame suerte. - ¡Buena suerte! 640 01:14:43,576 --> 01:14:45,076 ¡Adán! 641 01:14:51,749 --> 01:14:53,249 ¡Hola! 642 01:14:55,750 --> 01:14:58,836 Escucha, Lamento lo de ayer. 643 01:15:01,228 --> 01:15:03,401 Lo hice mal. 644 01:15:04,879 --> 01:15:09,053 Te traje un regalo de cumpleaños. Lo hice yo mismo. 645 01:15:12,228 --> 01:15:13,966 Él puede volar. 646 01:15:23,705 --> 01:15:28,879 ¿Amigos? -¡Para siempre! - ¿Está seguro? - ¡Cien por ciento! 647 01:15:33,096 --> 01:15:36,269 ¿Tu mamá ya está enojada conmigo? -Es. 648 01:15:37,095 --> 01:15:40,357 ¿Sabes dónde está? - En el viejo granero. 649 01:15:42,878 --> 01:15:46,400 Espérame aquí. ¡Hasta luego! 650 01:15:47,530 --> 01:15:49,030 Está bien. 651 01:16:34,572 --> 01:16:37,268 ¡Estela! ¡Estela! 652 01:16:39,007 --> 01:16:42,528 quiero hablar - ¡No te acerques a mí! 653 01:16:42,876 --> 01:16:47,398 ¡Ni siquiera te acerques a la tienda! No te quiero cerca de mi hijo. 654 01:16:49,137 --> 01:16:50,745 Ver... 655 01:16:53,571 --> 01:16:57,094 soy un animal, un tonto. 656 01:16:58,137 --> 01:17:03,615 Solía ​​tener una familia. Quería decirte eso. 657 01:17:07,007 --> 01:17:09,962 Y... No soy muy inteligente. 658 01:17:10,875 --> 01:17:15,527 Intenté decir algunas cosas pero de una manera diferente. 659 01:17:17,006 --> 01:17:18,962 Estela... 660 01:17:20,875 --> 01:17:23,614 Mi memoria está llena de lagunas. 661 01:17:27,918 --> 01:17:31,266 ¡No sé que estoy mintiendo! No sé. 662 01:17:35,005 --> 01:17:38,526 no se como para relacionarse con la gente. 663 01:17:38,744 --> 01:17:42,875 No me importa estar solo. El silencio no me molesta. 664 01:17:44,700 --> 01:17:46,830 Me acostumbré a ello. 665 01:17:49,353 --> 01:17:53,657 estela, Pensé mucho en ti. 666 01:17:56,308 --> 01:17:59,788 Siempre fuiste amable conmigo. Por eso yo... 667 01:18:00,048 --> 01:18:03,135 Ya no me interesa eso. ¿Me oye? 668 01:18:03,352 --> 01:18:04,852 ¡tía! 669 01:18:11,439 --> 01:18:13,830 Desde que te conocí... 670 01:18:15,873 --> 01:18:17,483 La primera vez... 671 01:18:19,743 --> 01:18:21,438 En la tienda... 672 01:18:23,699 --> 01:18:26,700 Desde que escuché tu voz, 673 01:18:27,699 --> 01:18:32,611 Lo llevo en mi mochila por toda la isla. 674 01:18:33,612 --> 01:18:37,873 Sí, en tu isla. ¡Donde juega a ser Dios con los animales! 675 01:18:39,916 --> 01:18:41,699 Hablo con ellos. 676 01:18:42,350 --> 01:18:45,003 Sé qué decirles. 677 01:18:45,220 --> 01:18:48,220 les digo que te extrañé 678 01:18:49,915 --> 01:18:52,307 y que me encanta el olor de tu piel. 679 01:18:52,394 --> 01:18:54,437 Es casi como un jardín. 680 01:18:54,654 --> 01:19:00,394 miro las estrellas por la noche porque me recuerdan a tus ojos. 681 01:19:02,437 --> 01:19:05,350 Y ese es el comienzo, Tengo que admitirlo. 682 01:19:07,567 --> 01:19:09,394 Te deseo. 683 01:19:11,655 --> 01:19:13,480 Te necesito. 684 01:19:15,046 --> 01:19:16,655 Yo... 685 01:19:23,958 --> 01:19:25,914 Baja. 686 01:19:46,261 --> 01:19:49,217 Ahora puedo tocarte. 687 01:21:41,433 --> 01:21:43,736 ¿Adán va a volver? 688 01:21:45,431 --> 01:21:49,084 No quiero que nos encuentren aquí. -¿Adán? 689 01:21:49,432 --> 01:21:52,041 Ni siquiera sé qué hora es. 690 01:23:56,558 --> 01:23:59,079 ¿Qué fue? 691 01:24:24,470 --> 01:24:27,556 limo... ¡Eres un idiota! 692 01:25:14,208 --> 01:25:17,947 ¡Sin arma! ¡Sin trampas! 693 01:27:53,681 --> 01:27:57,768 Robar estos huevos trae hasta la extinción de esta rara especie. 694 01:27:57,899 --> 01:28:00,202 ¿Eso le molesta, señor? 695 01:28:00,289 --> 01:28:03,812 ¡Confié en ti! - ¡250.000 dólares! 696 01:28:04,029 --> 01:28:05,985 Es tu vida la que está en juego. 697 01:28:06,072 --> 01:28:08,810 ¿Quién eres? 698 01:28:08,811 --> 01:28:11,550 Tiene tres semanas para traérmelo. uno. Antes de que nazcan. 699 01:29:59,329 --> 01:30:02,851 ¡Idiota! ¡No te toqué las malditas pelotas! 700 01:30:03,894 --> 01:30:06,633 ¡No te toqué las malditas pelotas! 701 01:30:10,850 --> 01:30:12,546 ¡Mierda! 702 01:30:52,502 --> 01:30:56,023 ¡Asquerosa criatura humana! 703 01:30:57,284 --> 01:31:00,154 te lo dije ¡No acercarse a la montaña! 704 01:31:14,935 --> 01:31:17,458 ¿Qué eres? ¿Qué diablos, radio ahí arriba? 705 01:31:17,674 --> 01:31:19,174 ¡Hablar! 706 01:31:22,022 --> 01:31:25,761 Sr. Walker, ¿No tienes suerte? 707 01:31:28,240 --> 01:31:30,065 ¡No toqué las bolas! 708 01:31:37,848 --> 01:31:41,587 O disparanos a mí o a nosotros ¡Ayúdame a salir de aquí! 709 01:31:42,891 --> 01:31:45,457 Mira... Necesitaba dinero. 710 01:32:19,585 --> 01:32:22,455 podría ganar dinero toda la fortuna. 711 01:32:22,673 --> 01:32:24,238 Dos huevos. 712 01:32:26,107 --> 01:32:27,607 Sí. 713 01:32:29,846 --> 01:32:31,542 ¿Qué vamos a hacer ahora? 714 01:32:35,324 --> 01:32:37,237 Sal de aquí. 715 01:32:39,976 --> 01:32:42,106 Buena idea. 716 01:33:02,802 --> 01:33:04,714 ¡Buena idea! 717 01:33:06,845 --> 01:33:09,366 Adam, quiero entrar. 718 01:33:09,584 --> 01:33:11,540 Mira el avión. 719 01:33:16,540 --> 01:33:19,453 te digo, ¡Estás perdiendo el tiempo! 720 01:33:19,713 --> 01:33:22,453 Me gustaría pedirte que te vayas. 721 01:33:26,975 --> 01:33:30,062 espera tal vez sean ellos. 722 01:33:43,278 --> 01:33:44,778 ¡Próximo! 723 01:33:51,016 --> 01:33:54,452 Amy, él no puede hacer eso. - ¡Mike, no interfieras! 724 01:33:54,669 --> 01:33:58,409 Buenos días, sr. moldeado, o debería decir, sargento Molden. 725 01:33:58,627 --> 01:34:01,929 Sabemos que estás en Vietnam. recibió la Estrella de Plata. 726 01:34:02,017 --> 01:34:05,364 en tu isla la guerra todavía continúa. 727 01:34:05,582 --> 01:34:10,018 Sabemos que algunas personas fueron asesinadas, pero el público quiere saber por qué. 728 01:34:10,234 --> 01:34:14,016 ¡Mirar! Tiene una cicatriz que es indicado en el informe policial. 729 01:34:14,103 --> 01:34:15,604 ¡Este es él! 730 01:34:15,713 --> 01:34:19,711 ¿Por qué no nos muestras? ¿Su cicatriz de Vietnam, Sr. Molden? 731 01:34:19,799 --> 01:34:23,451 Vietnam, 1972. Tienes razón. 732 01:34:23,799 --> 01:34:26,973 Solías estar en la sala de psicópatas. en el Hospital de Veteranos. 733 01:34:27,189 --> 01:34:32,605 Tú también eres responsable de tu propia muerte. Mujeres en un accidente automovilístico. 734 01:34:37,358 --> 01:34:44,002 ¡Hijo de puta! - Vamos, tengo un buen almuerzo y un postre especial. 735 01:35:00,763 --> 01:35:04,220 ¿Qué demonios? 736 01:35:12,808 --> 01:35:16,004 Quieren hablar, ¿verdad? - Así es. 737 01:35:18,534 --> 01:35:22,944 Tengo uno para ti. Sobre el montañero y el recolector de huevos. 738 01:35:24,877 --> 01:35:28,395 ¿Cuánto me costará? 739 01:35:29,106 --> 01:35:32,095 La mirada siempre se agradece puede negociar. 740 01:35:33,607 --> 01:35:36,022 Estudiar. 741 01:35:41,738 --> 01:35:43,505 ¿Jajara? 742 01:36:37,939 --> 01:36:41,190 Buenos días. Para ti hoy Tengo una historia de la naturaleza. 743 01:36:41,501 --> 01:36:45,080 son observadores de aves Recientemente noté una pareja 744 01:36:45,081 --> 01:36:48,661 Águilas inusualmente grandes que pertenecen a una especie en peligro de extinción. 745 01:36:49,077 --> 01:36:53,187 Es más, esos pájaros están vivos. en la isla �eroki 746 01:36:53,390 --> 01:36:55,902 Buenos días, señor. -no muy lejos de aquí, 747 01:36:55,903 --> 01:36:58,416 y la emoción de los fans el pájaro se intensificó 748 01:36:58,847 --> 01:37:02,241 porque es temporada de apareamiento. 749 01:37:02,851 --> 01:37:07,329 Desafortunadamente, no puede se les dice porque el dueño 750 01:37:07,330 --> 01:37:11,808 islas no permite el acceso hasta que los huevos eclosionen. 751 01:37:12,115 --> 01:37:15,495 �Le deseamos mucho éxito a la pareja. 752 01:37:15,836 --> 01:37:20,286 Soy Emmy Rollins para las noticias. de la primera televisión en �arlot. 753 01:37:20,462 --> 01:37:24,470 Lo descubriremos la próxima semana Emma Rollins tiene una historia que contar 754 01:37:24,471 --> 01:37:28,478 A un millonario que hasta infringe la ley, sí. se apodera de los huevos de especies raras. 755 01:37:31,478 --> 01:37:35,478 Tomado de www.titlovi.com